| 1. | Finally the railway men shrugged, turned away, or rolled their eyes upward, all telegraphing surrender .
最后，铁路上的工作人员有的耸肩走开了，有的翻翻眼，都表示无能为力。 |
| 2. | Finally the railwaymen shrugged, turned away, or rolled their eyes upward, all telegraphing surrender .
最后，铁路人员有的耸了耸肩转到一边，有的向上翻了翻眼睛，都流露出一种听任摆布的神情。 |
| 3. | You can ' t quit your job every time somebody rolls their eyes at the two of you
你不能每当有人反对你们两个就要辞职 |
| 4. | Cat lovers and the pet averse will just roll their eyes at such men
爱猫者和厌恶宠物者对这种亲狗证只能翻翻白眼而已。 |
| 5. | B . " no kidding . did you see the way they rolled their eyes at all your jokes ?
“别逗了。你讲笑话时没注意到他们转动眼睛很无奈的样子吗？ ” |
| 6. | Cat lovers and the pet averse will just roll their eyes at such dogophilia . i can ' t help it
我们曾经预料的那漫长的、流着口水的、懒散的衰老过程不会再有了。 |
| 7. | The pundits who discuss these matters in cyberspace roll their eyes at such “ appeasement ”
那些就此类问题在网上讨论得热火朝天的学者一提及“绥靖” 、 “安抚”就翻白眼，一副不以为然的样子。 |
| 8. | And although google ' s engineers can devote 20 % of their work - time to their own projects provided it helps the company , the footsoldiers roll their eyes and admit that such time is usually found on sunday afternoons
尽管谷歌的工程师们可将20 %的工作时间用于自己的项目，只要这些项目对公司有益，但是他们对此表示怀疑，承认实际上这20 %的工作时间通常是在星期日下午。 |
